You are here

  • Saluer le matin

    La nuit est passée,
    le jour se lève.
    Je vais me lever et saluer le matin.
    Je te salue, toi, la lumière,
    je te salue, toi, l’air,
    je te salue, toi, la terre,
    je te salue, mon Dieu,
    et te remercie pour la vie.
    Je me sens en sécurité dans ta main pleine de bonté.
    Accompagne-moi aujourd’hui.
    Amen.

    Tiré de Sinfonia Oecumenica. Célébrations avec les Églises du monde. Bâle, 1998)

  • Ich begrüsse den Tag

    Die Nacht ist vorüber,
    der Tag bricht an.
    Ich will aufstehn und den Morgen begr?ssen.
    Sei gegrüsst, Licht,
    sei gegrüsst, Luft,
    sei gegrüsst, Erde.
    Sei gegrüsst, mein Gott,
    und bedankt für das Leben.
    In deiner guten Hand bin ich geborgen.
    Begleite mich an diesem Tag. Amen.

    (aus: Sinfonia Oecumenica. Gütersloh, 1998, S. 76f)